Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Испанский

desahogarse de algo contándolo

Толкование Перевод

1 sich iDativ/i etwas von der Seele reden

desahogarse de algo contándolo

Deutsch-Spanisch Wörterbuch > sich iDativ/i etwas von der Seele reden
2 Seele

'zeːlə
f

alma f/el

ein Herz und eine Seele sein — ser uña y carne

sich die Seele aus dem Leib reden — desgañitarse, hablar a grito pelado

jdm auf der Seele brennen — quemar a alguien el paladar (fig)

jdm aus der Seele sprechen — decir exactamente lo que alguien pensaba

eine Seele von einem Menschen sein — ser un alma de Dios

aus tiefster Seele — de todo corazón, desde el fondo del alma

mit ganzer Seele — de todo corazón

Seele ['ze:lə]

Substantiv Feminin

<-n> alma Feminin; ein Herz und eine Seele sein (bildlich) ser uña y carne; es liegt mir auf der Seele es muy importante para mí; sich Dativ etwas von der Seele reden desahogarse de algo contándolo; jemandem aus der Seele sprechen (umgangssprachlich) decir exactamente lo que otro piensa; mit ganzer Seele con toda el alma; eine Seele von Mensch un alma de Dios

( Plural Seelen) die

1. [von Mensch] alma femenino

2. (ohne Pl) [Person] espíritu masculino

3. [Bewohner] persona femenino

hier lebt keine Seele mehr aquí ya no queda ni un alma

4. (Redewendung)

etwas auf der Seele haben tener alguna preocupación

etw liegt jm auf der Seele (gehoben) a alguien le llega algo al alma

jm aus der Seele sprechen decir exactamente lo mismo que piensa alguien

sich (D) die Seele aus dem Leib schreien (umgangssprachlich) bramar, desgañitarse

sich (D) etw von der Seele reden desahogarse de algo contándolo

Deutsch-Spanisch Wörterbuch > Seele

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

desahogarse de algo contándolo

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

desahogarse de algo contándolo

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: